現代語訳『景岳全書』が刊行されました

神戸中医学研究所にいた頃から翻訳を始めた『景岳全書』の現代語訳が刊行されました。
最も重要な部分は『景岳全書〈伝忠録〉』でしょう。
明代の明医張景岳の思想が自らの手でまとめられています。
歴史を振り返りつつ自らの手法を論理的にまとめて提供するということは
なまなかな能力でできることではありません。
この張景岳の学術思想は現代中医学においても色濃く残っており、
古代東洋医学と近現代の東洋医学の扇子の要―歴史の結節点となるものです。

『景岳全書〈伝忠録〉』　
『景岳全書〈脉神章〉』　
『景岳全書〈傷寒典〉』